Trapped between words - 2023